<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>藍魚的異想世界 My fantastic idea</title>
	<atom:link href="http://joannafan.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://joannafan.wordpress.com</link>
	<description>To record feeling, life, travel, dog, job, technology&#039;s place belong to me.....Bluefish...</description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Oct 2009 13:58:59 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>zh-tw</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='joannafan.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/42a8d5e2fac17d0911ecc2488cc0ee87?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>藍魚的異想世界 My fantastic idea</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>請幫我救一隻狗&#8230;.Help me to save a dog&#8230;</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/10/13/%e8%ab%8b%e5%b9%ab%e6%88%91%e6%95%91%e4%b8%80%e9%9a%bb%e7%8b%97-help-me-to-save-a-dog/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/10/13/%e8%ab%8b%e5%b9%ab%e6%88%91%e6%95%91%e4%b8%80%e9%9a%bb%e7%8b%97-help-me-to-save-a-dog/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2009 13:58:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[About Dog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/10/13/%e8%ab%8b%e5%b9%ab%e6%88%91%e6%95%91%e4%b8%80%e9%9a%bb%e7%8b%97-help-me-to-save-a-dog/</guid>
		<description><![CDATA[                10.10.2004
I meet Pi dan
10.10.2009
I meet another husky
2004年10月10日, 我去接皮蛋來到我家,
她陪了我四年半多, 今年在澳洲離開這個世界。
10月10日是皮蛋的重生日, 是她成為我女兒後每年的生日。
2009年10月10日, 我在宜蘭雙頭啤遇見了另一隻哈士奇,
她比我見到皮蛋的第一眼還要瘦,
全身溼淋淋的, 我甚至沒有認出她是一隻哈士奇,
她有一隻腳受傷了, 也許需要截肢,
一開始她有些怕人, 尤其我們是一群人,
我走向她招呼她, 撫摸她, 然後才注意到她原來是一隻紅毛的哈士奇。
在10月10日即將到來時, 我甚至還一直在想著幫皮蛋安排後續的事,
我相信這並不是偶然, 也許皮蛋希望我能夠幫助她,
我想要尋找住在台北地區, 有車可以幫我的人,
我需要回原地再去尋找她的蹤跡,
若是你可以幫助我, 請與我聯絡。
Blogged with the Flock Browser
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=558&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/10/13/%e8%ab%8b%e5%b9%ab%e6%88%91%e6%95%91%e4%b8%80%e9%9a%bb%e7%8b%97-help-me-to-save-a-dog/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>我是客家人</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/21/%e6%88%91%e6%98%af%e5%ae%a2%e5%ae%b6%e4%ba%ba/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/21/%e6%88%91%e6%98%af%e5%ae%a2%e5%ae%b6%e4%ba%ba/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2009 04:49:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[My Feelings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/21/%e6%88%91%e6%98%af%e5%ae%a2%e5%ae%b6%e4%ba%ba/</guid>
		<description><![CDATA[不知道為什麼&#8230;
最近老做一些出乎自己意料的事&#8230;
到了澳洲&#8230;好像也越來越能看清自己了&#8230;
從小的時候&#8230;我就一直認為以客家人這種團結的力量&#8230;
客家人團體和客家話會一直存在的&#8230;
我從來都沒有改變過這個想法&#8230;
也許應該說我從來也沒有正視過這個問題&#8230;
這幾個月&#8230;我總是想到就去查一下客家人的事&#8230;
發現以前自認為的東西很多都不是真的&#8230;
我記得在馬六甲華人居住區時&#8230;
那時候心想為什麼這裡的華人還保留很多傳統的東西&#8230;
那種我們小時候還在&#8230;現在在台灣已經不存在的東西&#8230;
20 年很快就過去了&#8230;有時候覺得國小、國中好像都還是昨天的事&#8230;
但 20 年已經改變的事也多了好多&#8230;
我記得國小也有個老師姓范&#8230;
她並不是我的導師&#8230;但好像有兼了我們的課&#8230;
她一知道我姓范&#8230;就可以和我爸攀上關係&#8230;
原因只是因為我們都姓范&#8230;我們都是客家人&#8230;
那時候客家人的聯繫方式好像很簡單&#8230;
只要是姓徐呀、廖呀、彭的&#8230;就一定都是&#8230;
如果同姓&#8230;那關係就更加親密了&#8230;
而且客家人通常都住在同一個區域&#8230;
掃墓的時候&#8230;他們全部聚在一起嘰哩呱啦的&#8230;
老天&#8230;那都不知道是幾等親以外的親人了&#8230;
他們還是都認識&#8230;而且他們很重視清明節&#8230;
不管交通塞車塞成什麼樣子&#8230;
每年的時間都不會改&#8230;
每次掃墓回來都有我最討厭吃的&#8221;紅龜粿&#8221;
那些遠親&#8230;有喜事的時候也是一定會發帖子&#8230;
這些我小時候的印象都還歷歷在目&#8230;
我一直都以為姓范的全是客家人&#8230;
(原住民除外&#8230;因為那是他們漢化的姓)
當別人跟我說范文方也是客家人&#8230;
我一點也不驚訝&#8230;有什麼好奇怪的&#8230;
我以為全世界姓范的都是客家人咧&#8230;
原來不是&#8230;
台北縣就有一小區人姓范&#8230;
他們不認為自己是客家人&#8230;
他們說祖先來時就是講台語&#8230;

你們知道自己的堂號嗎?
我記得小時候就有個作業叫「尋根之旅」&#8230;
叫你去查你祖先的資料&#8230;還問祖先是從哪裡來的&#8230;
我還回去問我老爸&#8230;
而且不知道為什麼&#8230;我知道了之後從來沒有忘記過&#8230;
我一直記得我們的堂號是高平堂&#8230;
大概是因為那年的清明節我也看了很清楚&#8230;
那個超級大的墓上面寫的&#8230;
我記得我一直都很不喜歡清明節去那裡掃墓的&#8230;
越是長大了&#8230;我越是有很多籍口逃避&#8230;
我不知道有幾年沒掃墓了&#8230;
我記得以前家裡還掛著范仲淹的像&#8230;
我從小玩到大的好朋友心情不好&#8230;
我還拿祖先開玩笑&#8230;
心裡知道這樣很不好&#8230;但當下就是這樣做逗她開心&#8230;
小時候我爸其實很盡力的想要教我們講客家話的&#8230;
但不知道為什麼都沒有成功&#8230;
只有我那好學的二妹比我多會講一些些&#8230;
而我會講的永遠也只有那幾個字&#8230;
小妹唸書的時候&#8230;已經開始重視客家話了&#8230;
學校還有課本&#8230;那個課本很奇怪&#8230;
就像在學台語的書一樣&#8230;這樣學習語言多麼奇怪&#8230;
小時候還自認為自己大概還可以聽懂一半的客家話&#8230;
而且小時候不像現在大家都會講台語&#8230;
小時候我好自傲自己會講台語喔&#8230;@@
原因是因為奶奶學會了台語&#8230;而且我小時候是奶奶帶的&#8230;
所以我也會講&#8230;
記得唸二技的時候&#8230;
班上的客家人同學還會問我是屬於台灣哪一種客家語系的&#8230;
我哪裡知道= =&#8230;
哇&#8230;他們很厲害&#8230;都一清二楚&#8230;
爸爸他們在我們小時候會聽客家人的歌&#8230;煮客家人的食物&#8230;
不像現在人家問我什麼是客家人的食物&#8230;
我還講不出來&#8230;
很多的線索都可以證明客家人還是很團結&#8230;
但不知不覺得在我們這一代好像還是這樣衰落了&#8230;
我們不會因為知道對方是客家人而讓彼此更加親切&#8230;
不會因為知道對方是客家人用客家語聊天&#8230;
不會煮客家菜、不會唱客家歌&#8230;
我頂多看看客家電視劇&#8230;= =
現在知道客家語衰退的速度非常快&#8230;
心裡卻覺得有種恐懼感&#8230;
我覺得自己就算不能做點什麼事&#8230;
回台灣之後也該好好學客家話&#8230;
和跟我爸學煮客家菜&#8230;
*****************************
話說回來&#8230;二妹辦喜宴的時候&#8230;
我的一些近親知道對方也是客家人之後&#8230;
他們似乎覺得親切許多&#8230;
一開始他們只想登記&#8230;
在我爸的傳統觀念裡&#8230;
最後還是辦了喜宴但不收禮金&#8230;
他們在家都講客家話&#8230;
我二妹都聽不太懂= =&#8230;
人家還說&#8230;你們家不是客家人嗎?
Blogged with the Flock Browser

Tags: 客家人, 客家話,  Hakka

       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=548&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/21/%e6%88%91%e6%98%af%e5%ae%a2%e5%ae%b6%e4%ba%ba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>我的澳洲生活 0602</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0602/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0602/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 14:44:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>
		<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0602/</guid>
		<description><![CDATA[今天傍晚近六點&#8230;
我站在同一個地方&#8230;Murdoch&#8230;
看著已經亮起的燈光&#8230;
今天算是個還蠻不錯的日子&#8230;
我騎著腳踏車&#8230;為著是去跟網友面交&#8230;
為了不像上次從 Murdoch 騎回家一樣走著高高低低的路&#8230;
我換了個路線&#8230;想直接騎往 Murdoch 的停車場&#8230;
我知道 bike 的停車場也在那&#8230;
我照往常上網查了 google map&#8230;修正一下路線&#8230;
然後抄下&#8230;
我就這麼騎出去&#8230;由於也有一段時間沒常騎了&#8230;
我特別注意車輛和路口&#8230;
有時甚至是牽著過路口&#8230;
這段路跟 Vivien 昨天早上載我去時的路線差不多&#8230;
我往 Bibra Lake 騎去&#8230;繞著它&#8230;(Progress Dr and Hope Rd)
一直延著 Hope Rd 直騎&#8230;轉進 Bibra Dr&#8230;
再右轉至 Farrington Rd&#8230;
我在接近 Murdoch Dr 時&#8230;發現了好多的馬混雜著一些牛&#8230;
哇!! 我從來不知道這裡有馬場&#8230;應該算是馬場喔&#8230;
我真後悔沒帶相機&#8230;因為想說應該用不到&#8230;
我邊騎邊想著 建志 在 harvey 說過的&#8230;
他有空時就騎著 bike 在 harvey 逛&#8230;
在這種地方騎 bike 的感覺真好很舒服&#8230;
穿過 Murdoch Dr 時&#8230;
想起過去和 Michael 工作時&#8230;我們從 city 回來&#8230;
他總是走 Kwinana Hwy&#8230;從這個出口下來&#8230;
和我目前反方向的穿過這個圓環送我回家&#8230;
而這時&#8230;我發現這個圓環周邊的樹&#8230;
都是變了顏色的&#8230;我發現了這個城市的秋天&#8230;
我一直往前騎尋找 Aulberry Rde&#8230;沒找著&#8230;
卻想到&#8230;這裡一直往前不就應該要上 Kwinana Hwy 了&#8230;奇怪!!
但轉念一想既然有路就騎吧&#8230;往前騎到看到 end 的時候&#8230;
我也看到右方有腳踏車道了..我想了一下&#8230;
就往那裡騎去了&#8230;看到了指示牌&#8230;
寫著 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=544&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0602/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>語言學習史&#8230;.</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%ad%b8%e7%bf%92%e5%8f%b2/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%ad%b8%e7%bf%92%e5%8f%b2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 14:20:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%ad%b8%e7%bf%92%e5%8f%b2/</guid>
		<description><![CDATA[最近不知道為什麼總是常常想起&#8230;&#8230;
我的語言學習史&#8230;
我記得在馬來西亞旅行的時候&#8230;
我還自以為聽得懂一半導遊說的呢?
現在回想起來&#8230;
在 黑風洞 時&#8230;是因為導遊比手劃腳的功力很好&#8230;
若是他的徒弟解說的話&#8230;我聽不懂的比例就更高了&#8230;
在 Taman Negara 是因為有很多的動植物其實台灣也有&#8230;
而且就算那時候我可以接收一些 keyword&#8230;
也來不及反應&#8230;導遊說要把手電筒的燈關掉的時候&#8230;
只有我是打開的&#8230;
導遊叫我們閉上眼睛的時候&#8230;我只覺得這個句子很熟&#8230;
大腦卻沒有叫我的眼睛閉上&#8230;
到澳洲全英文的國家之後&#8230;就算走在路上聽得到中文或其它語言&#8230;
所有的招牌也很明顯的告訴你&#8230;這裡不是台灣、新馬&#8230;
不是你熟悉的地方了&#8230;
我到這個國家的時候&#8230;我從一數到三十都數不完&#8230;
十一之後基本上我都不太會&#8230;百和千我都不會講&#8230;
去銀行存錢還要問 Jean 應該怎麼說&#8230;(我們當初不是找中文行員)
週一到週日我好像也只會週一、週五和週日&#8230;一緊張還會忘了怎麼講&#8230;
春夏秋冬我也不全會唸&#8230;
一月到十二月我幾乎都不會唸&#8230;
但在這裡生活&#8230;用最自然的方式學習&#8230;
讓我也不知道自己現在是怎麼會的&#8230;
過去心裡恐懼對人家說 how are you (going)?&#8230;
 因為怕人家講了一連串你聽都聽不懂&#8230;
從亂講&#8230;只講 keyword 到 講出來的句子都沒有時間式 到 現在&#8230;
過去買東西總是拿大鈔給人家讓人家找錢&#8230;
因為只能大概接受到多少錢&#8230;
到聽得懂沒辦法及時反應&#8230;
到現在你講多少&#8230;我可以拿零錢算得剛剛好給你&#8230;
看電視的時候&#8230;.可以很即時的反應&#8230;1000000..等任何數字&#8230;
遇上人家問你等的 bus 哪一台可以即時說出 920(nine twenty)&#8230;.
在這裡住久了&#8230;很多東西變得很自然&#8230;習慣外國人講數字的方式&#8230;
1980 (ninteen eighty) 年應該怎麼說&#8230;
三位數應該怎麼說&#8230;.四位數應該怎麼說&#8230;電話號碼應該怎麼說(例如 double two)&#8230;
看電視、電影的時候&#8230;也可以有很多感觸&#8230;
從完全看不懂&#8230;到習慣把聲音在大腦裡做一次翻譯動作&#8230;
到成了習慣&#8230;不做翻譯了&#8230;(特別是在當電影的字幕翻得很差的時候更有感覺)&#8230;
當這些句子已經成了自然&#8230;大腦會自動省略翻譯動作&#8230;
當一個人說了什麼話&#8230;.另一個人的回話大致上都是一樣的&#8230;
生活上的對話就是這樣&#8230;
所以學英文&#8230;.一定要用句子學習&#8230;不要用單字、文法&#8230;
也是因為如此&#8230;某一天&#8230;.我突然想到了為什麼外國喜劇在台灣不受歡迎&#8230;
因為那些東西翻譯完了之後就不有趣了&#8230;
但若是你直接聽英文會發現那些喜劇其實不錯笑&#8230;
我想起&#8230;台灣有些提供你車馬費讓你去看外國喜劇&#8230;寫出你的感覺的問卷調查機構&#8230;
我現在可以很中肯的告訴他們&#8230;.這些東西在台灣能不能受歡迎了&#8230;
我在這裡生活更久的話&#8230;應該會更棒吧&#8230;
最近常常跟新老闆的小朋友相處&#8230;
跟他們玩&#8230;跟他們聊天&#8230;
感覺似乎又多了另一層收獲&#8230;
*****************************
前陣子看了幾部新加坡電影&#8230;
發現&#8230;福建話的英文真的是 Hokkien&#8230;
所以?&#160;&#160; Hokkien = Taiwanese ?
hahahahaha&#8230;&#8230;
相關文章1：關於英文 2008/11/12
相關文章2：語言的學習 段落心得分享 2009/06/28
Blogged with the Flock Browser

Tags: 澳洲, 感想,   雜記,   語言,   學習,   心得,  [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=537&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%ad%b8%e7%bf%92%e5%8f%b2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>我的澳洲生活 0601 瘋狂的一天&#8230;.</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0601-%e7%98%8b%e7%8b%82%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0601-%e7%98%8b%e7%8b%82%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 13:34:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0601-%e7%98%8b%e7%8b%82%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9/</guid>
		<description><![CDATA[今天是我跟同事報名華人團去 Albany 的一天&#8230;
因為昨晚測試舊手機的關係&#8230;(預定隔天要跟人家面交的手機就壞了@@)
結果把原本設定好的鬧鐘給取消了&#8230;自己也沒發現&#8230;
6點半左右&#8230;Vivien 打電話問我起床沒&#8230;
我一口回答起床了&#8230;結果我才從床上跳起來&#8230;
急忙穿衣服、整理一下東西和包早、午餐&#8230;
Vivien 載我去 Murdoch 火車站&#8230;我坐車到 city 之後&#8230;
很趕的&#8230;結果證實我是對的&#8230;Google map 指引我的地址有點問題&#8230;
當然我也不知道確切的地址&#8230;只是搜尋和推估&#8230;
而且我真的不常在 china town 晃&#8230;根本搞不清楚哪裡是哪裡&#8230;
但方向感還算正確&#8230;東、西邊沒有走錯&#8230;很快就看到一群人&#8230;
只是早知道在那裡&#8230;我從另一個出口還更快&#8230;小繞了圈&#8230;
走在熟悉的 kwinana hwy&#8230;進入 albany hwy&#8230;
前段 albany hwy 真的蠻美的&#8230;這是我第一次發現秋天的到來&#8230;
都已經要進入冬天了&#8230;(甚至有些台灣人以為冬天早就來了&#8230;)
而我才發現秋天而已&#8230;
這麼說好像有點誇張&#8230;因為家附近有幾棵也翻紅了&#8230;但不像這些是整片的&#8230;
但這麼一想&#8230;思緒就回到帶著皮蛋散步時&#8230;拍下的那棵翻紅的樹&#8230;
然後我就想著皮蛋&#8230;看著秋天這麼的過去&#8230;看著馬場在我眼前連續的閃過&#8230;
卻沒有提起相機的衝動&#8230;
我真的還蠻累的&#8230;因為昨晚覺得自己好像感冒了&#8230;吞了一顆伏冒&#8230;
之後我睡了一覺醒來&#8230;牛群、綿羊群&#8230;甚至之後還看到駱駝&#8230;
但車速太快&#8230;距離太遠&#8230;照不清楚那些出現的動物&#8230;
中間停留了&#8230;plantagenet 酒莊&#8230;
在這裡試酒並吃午餐&#8230;
我本來很想買紅酒回去跟室友分享的&#8230;
我試了幾款紅酒&#8230;我都不喜歡&#8230;
事實上&#8230;它的紅酒香味都是很不錯的&#8230;
但我自己覺得口感都不好&#8230;喝起來都澀澀的&#8230;
年份雖然不太久&#8230;但就不合我的口感&#8230;
也許需要買回家收藏再存放的&#8230;
但我是希望買回去直接開來喝的&#8230;
我又不是當地居民&#8230;
所以最後我並沒有買&#8230;
路途又停留了檀香木工廠&#8230;
他們的產品都是利用檀香木裡的油和駝鳥油、蜂膠做出來的&#8230;
產品好不好我倒是不清楚&#8230;
只是&#8230;說真的那個產品的味道都很不好聞&#8230;
我和 Anna、Jenny 感受都一樣&#8230;
但大家出來手上還是一袋一袋的&#8230;
我自己是買了一瓶打算送給 Vivien&#8230;
我的行李夠多了&#8230;清都清不完了&#8230;當然不能再增加行李&#8230;
延途 Albert 又跟我聊了一些香港、大陸、澳門的事&#8230;
當然都是以前的話題再繼續延續&#8230;
他也是個很愛講話聊天的人&#8230;
我們都很確定大陸過去有很多光陸怪離的事&#8230;
現在也還不少&#8230;但我們都不否認他們的未來&#8230;
聊得很愉快是因為我總是從他們身上了解更多的事&#8230;
知道過去的香港和現在的香港的變化&#8230;
從不同年齡層的香港人身上看到變化和思想&#8230;
知道過去港澳和現在港澳有何不同&#8230;真的是風水輪流轉&#8230;
由於我們沒有太多的立場&#8230;而是就事論事&#8230;
聊起來自然是輕鬆愉快&#8230;
只是有些敏感話題還是會小聲一點&#8230;
畢竟車上也不知哪些是大陸人&#8230;@@
也不知道那些大陸人的思想開放到哪個程度&#8230;
路途真是遙遠到不行&#8230;所以幾乎都在坐車&#8230;
其實 Albany 又算是有另一個景致的城鎮&#8230;
這短暫停留真的很不足夠&#8230;
下次我還是會自己去&#8230;要南下玩當然得去個一星期以上&#8230;
慢慢玩慢慢享受&#8230;
我們幾乎不算是在 Albany 有停駐&#8230;
只是到 Gap 和 Natural Bridge&#8230;再轉到那艘仿製的船&#8230;
然後開著巴士在 Albany 最主要的街道繞一圈&#8230;
回程的時候&#8230;前面的電視播放著警察故事3&#8230;
是我印象中我還蠻喜歡的電影&#8230;
不過是講廣東話&#8230;
我坐在最後一排自然是幾乎看不清楚&#8230;
播完之後就播演唱會的帶子&#8230;
前面都是鄧麗君的歌&#8230;
好久沒聽到中文歌了&#8230;還一群華人一起聽&#8230;感覺真不一樣&#8230;
(↑電腦裡當然一堆的中文歌&#8230;但人在澳洲完全不會去聽&#8230;除了想台灣時例外)
儘管去的景點少又很緊湊&#8230;我們還是少去了一個景點&#8230;
61個人&#8230;還只有一個門的巴士&#8230;
下車都要花時間&#8230;排廁所的時間也超長&#8230;
更是不用說擔誤時間了&#8230;
晚上回到 chinatown 餐廳的時候已經九點了&#8230;
吃完飯十點了&#8230;
我本來看好 train 的時間&#8230;
打算坐到 Fremantle 再轉 520 回家&#8230;
誰知道 Anna 他們還是很好心的問我要怎麼回去&#8230;
我本來不想讓他們擔心&#8230;
所以我都說我坐車到 Murdoch&#8230;然後房東會來載我&#8230;
說謊的結果&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;
他們說 Jenny 可以載我到 Murdoch&#8230;
但多慘&#8230;我到 Murdoch&#8230;沒有車回家呀&#8230;
週日&#8230;bus 早就收班了&#8230;
於是我開始打電話&#8230;我先打電話給 Finian&#8230;沒人接&#8230;
打給 Vivien&#8230;她兒子接的&#8230;說她已經睡了&#8230;
於是我又打電話給 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=534&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0601-%e7%98%8b%e7%8b%82%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>很可惜?</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e5%be%88%e5%8f%af%e6%83%9c/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e5%be%88%e5%8f%af%e6%83%9c/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jul 2009 11:48:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e5%be%88%e5%8f%af%e6%83%9c/</guid>
		<description><![CDATA[對於我來到澳洲 WHV 抱持著肯定的人&#8230;
也會對我說 很可惜?
持負面看法的人也說 很可惜?
Vivien 也說 很可惜?
其實不可惜&#8230;
時間到這裡&#8230;我已經很清楚了&#8230;
皮蛋走了之後&#8230;我沒什麼動力旅行&#8230;
我曾經想過也許透過旅行可以讓我心境轉化一下的&#8230;
但事實上就我目前的心境根本不適合去旅行&#8230;
我曾經想過七月中開始移動&#8230;
但我也不想走馬看花的&#8230;旅遊&#8230;
也想過八月開始移動&#8230;最後一個月去走走&#8230;
有時候我看著 LP 的澳大利亞邊思考著&#8230;
害自己失眠&#8230;
也遲遲無法讓 Vivien 答案&#8230;我到底要住到哪時?
不可否認的&#8230;錢也是一個很重要的問題&#8230;
我出發的時間遇上了全球性的不景氣&#8230;
某天我也不知怎麼了&#8230;
我又上去看機票&#8230;那天讓我等到了價格不錯的機票&#8230;
馬上就訂下了從伯斯回台灣的機票&#8230;
但我仍然在猶豫要不要移動&#8230;
似乎是因為餐廳換了新老闆之後穩定了&#8230;
我才決定我不移動了&#8230;
最近這幾個月的時間&#8230;有時候我只是隨遇而安&#8230;
我心想著順其自然吧&#8230;我和什麼人的緣份到哪&#8230;
自然會安排我在哪&#8230;
想法確定之後&#8230;一切穩定之後&#8230;
Vivien 又一次問我&#8230;我才告訴她我不移動了&#8230;
她也是說 很可惜&#8230;
其實一點也不可惜&#8230;
我本來就不可能會有環境出國唸書的&#8230;
旅遊和生活不同&#8230;我多麼幸運能在澳洲生活一年&#8230;
而且是在伯斯一年耶&#8230;就像過去文章說的&#8230;
一年是春夏秋冬&#8230;我在這裡渡過了四個季節&#8230;
連樹木的變化我都感覺到了&#8230;只是我一直沒上傳照片啦!&#8230;
就像大叔過去說的&#8230;我能接觸到那麼多不同的人&#8230;
旅遊以後有的是機會嘛&#8230;
我在澳門時玩得很開心因為有你們&#8230;
在新馬時玩得很開心&#8230;
因為剛放下了台灣的負擔&#8230;感受自助旅行的自由自在&#8230;
我知道&#8230;我現在的心滿滿的&#8230;無法裝下東西&#8230;
去旅遊就像剛剛才跟小白聊完的&#8230;會覺得那些景色都沒什麼&#8230;
這樣就不有趣了&#8230;
當然我還是有澳洲很想去的地方&#8230;
Tasmania (因為簽證到期前都是冬天&#8230;去那裡太冷)
Alice Spring
Ayer Rock
X&#8217;mas island
西澳的其它景點&#8230;.和 Albany&#8230;.
The Great Ocean Road
Melbourne &#8211; 大家總說是 現代與過去結合的城市&#8230;
Australia Open
Sydney 跨年&#8230;
Adelaide 音樂祭&#8230;
事實上&#8230;城市和東澳有名的景點都不在我特別想去的地方&#8230;
除非是活動&#8230;
雪梨的城市化和中文都可以通 已經讓想去的慾望都被破壞光了&#8230;
當然再壞的事都要自己感受過了覺得不好才不好&#8230;
就像別人說多麼不好看的電影我還是會看了知道真的不好看&#8230;
Adelaide 有些人說無聊&#8230;有些人說不錯&#8230;
每個人的感受都不一樣&#8230;
但若是心沒有打開&#8230;去到哪都不會覺得好玩&#8230;
比較起來&#8230;Perth 一點也沒有讓我失望&#8230;
它一年一年的更加城市化&#8230;
但從雪梨搬來的老闆說這裡還像二十年前的雪梨&#8230;
對某些人來說這個城市也許無聊&#8230;
但我生活得自由自在&#8230;
遠離 CBD&#8230;雖然某些城鎮華人多&#8230;
但也不至於說中文都可以通&#8230;
這個城市曾經票選友善城市第一名&#8230;人友善&#8230;氣候宜人&#8230;
我在這個城市失去很多&#8230;也得到很多&#8230;
所以不會可惜&#8230;
我知道我還會回來&#8230;
所以不會可惜&#8230;
現在我還不知道環澳的收獲&#8230;但我知道在這裡生活一年的收獲&#8230;
所以一點也不可惜&#8230;
*******************************
還記得你們都叫我回台灣的時候嗎?
你們擔心我&#8230;
還說現在回去我們不會笑你&#8230;
誰叫你遇到全球不景氣&#8230;
這樣說起來&#8230;一點也不可惜&#8230;
Blogged with the Flock Browser

Tags: 澳洲, 隨想雜記,  感想,  australia,  au,  oz,  feeling

       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=533&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/20/%e5%be%88%e5%8f%af%e6%83%9c/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>我的澳洲生活 0519-0531 我最難過的日子</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0519-0531-%e6%88%91%e6%9c%80%e9%9b%a3%e9%81%8e%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0519-0531-%e6%88%91%e6%9c%80%e9%9b%a3%e9%81%8e%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 21:17:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>
		<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>
		<category><![CDATA[My Husky]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0519-0531-%e6%88%91%e6%9c%80%e9%9b%a3%e9%81%8e%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90/</guid>
		<description><![CDATA[5/19
今天 Michael 突然問我&#8230;要不要去 Rottnest island&#8230;這個週日&#8230;
哇喔&#8230;雖然要share油資&#8230;70元&#8230;而且早上去下午就回來&#8230;
但 Michael 開小飛機去耶&#8230;有什麼不好&#8230;
我這輩子還沒坐過小飛機&#8230;何況是 Michael 開&#8230;:D
(但到今天為止&#8230;這件事還沒完成= =)&#8230;
5/20
今天 Michael 一回來就興高采烈的說他的車要來了&#8230;
然後車來了就趕快衝出去(正在跟 Vivien 說話)&#8230;開心的很&#8230;
哇&#8230;.那台車真的是帥耶&#8230;三門、有電視、天窗&#8230;BMW&#8230;
連皮椅看起來都好高貴喔&#8230;1999年的車&#8230;
我想到前幾天&#8230;我問他在幹嘛&#8230;一直埋頭填寫資料&#8230;
他說他買了新車&#8230;要做過戶&#8230;而且車是他朋友賣他的&#8230;
所以是 VIC 的車&#8230;也要換 WA 的車牌&#8230;
那天他就跟我說是 BMW&#8230;我問他買多少&#8230;他說 2 萬&#8230;
Vivien 真的是個很 nice 的人&#8230;
她是個蠻熱情的人&#8230;也很獨立自主&#8230;
而且她總是很心細&#8230;她上次去還書時&#8230;
問了圖書館哪個城鎮的圖書館館有泰文書&#8230;
然後就回來告訴 Gigi(音似)&#8230;
所以今天 Julian 帶 Gigi(音似) 去圖書館借了泰文書&#8230;
她從哪裡有泰國餐廳介紹到哪裡有泰文書了&#8230;
我不是很愛評論人家的感情的&#8230;畢竟那是人家的事&#8230;與你無關&#8230;
不過因為我個人很排斥以另一半為世界中心在旋轉的感覺&#8230;
雖然我自己陷入的時候似乎就常常這樣&#8230;
但我仍然可以感覺到&#8230;一個人離鄉背景到一個新的環境&#8230;
這一年當中又不能工作(因為 visa 的關係)&#8230;也沒有朋友&#8230;
當男朋友去上班的時候&#8230;心裡的空虛&#8230;
↑以上純屬個人感覺&#8230;
這天我看了&#8230;changeling&#8230;很好看&#8230;我非常喜歡這部片&#8230;
這天我也解決了 「請把門鎖好」 這本書&#8230;也很好看&#8230;
恐怖到我看完只想把這本書丟得遠遠的&#8230;好恐怖&#8230;
這是一個台灣作家的作品&#8230;而且是屬於我愛看的類型&#8230;
沒想到我看的是大陸簡體版的&#8230;
由於看這本書之前&#8230;我看了一個香港作家的作品&#8230;
他的書不是寫的不好&#8230;
只是因為像國中時看的張老師系列的書&#8230;
那是屬於國中生看的好書&#8230;加上那本書是其中一冊&#8230;
雖然不至於看不懂但還是沒頭沒尾的&#8230;
前面那些中學生的序實在寫得太好了&#8230;導致我看完之後蠻失望的&#8230;
什麼他具有把文字組合變成什麼的魔力&#8230;@@
於是「請把門鎖好」這本書雖然有倪匡的推薦序&#8230;
我還是抱著看完再說的心態&#8230;看完了真是本好書&#8230;
雖然才剛看完「過年」的類似類型的書&#8230;但我仍然很推「請把門鎖好」&#8230;
5/21
前些天, 氣象預報一週都將降雨, 且最低溫為6度&#8230;
其實沒特別感覺的&#8230;這裡不像台灣是溼冷,
10、11度的溫度穿著薄薄的長袖上衣 + 超薄外套就很足夠,
且前幾天都還有太陽的, 只是沒想到伯斯冬天的日照這麼短,
下雨則集中在晚上到清晨,
昨晚, 皮蛋一直在我窗口吠叫, 起先是肚子餓, 之後不明原因, 我想是無聊,
所以我讓她進屋在客廳陪她,
她的呼吸聲非常大, 讓我聽的心驚膽跳的,
也不知為何, 也許我並不想待在客廳, 也許我就是想讓她進房,
反正也幾乎沒人在家, 於是我偷偷帶她進房,
皮蛋一進房間就發揮她好奇的本性, 到處看到處嗅,
然後我拿出一張 CD, 是剛到澳洲時, 買的一本狗雜誌附贈的,
說也奇怪, 毫無理由的我一直認為這是給狗狗聽的 CD,
是那種狗聽得到但人聽不到的音頻,
播放了之後才發現這是給主人聽的電台,
但皮蛋仍然伴著電台聲安安心心的在我的床上睡著了&#8230;
隔天一早我放她出院子讓她大小便&#8230;繼續去睡回籠覺&#8230;
醒來時&#8230;天空的烏雲像動畫般地的播放&#8230;快速遊走&#8230;
而我彷彿看到皮蛋張開雙臂迎著雨&#8230;
真是個愛淋雨的孩子&#8230;
澳洲的雨總是下下停停的&#8230;
烏雲飄來時就下&#8230;下完了烏雲就不見了&#8230;
但雨還不小&#8230;風也不小&#8230;像颱風天(後來我才看到氣象原來真有颱風)
我於是讓皮蛋一直待在客廳邊(院子進出口)裡&#8230;
其實還沒搬來時&#8230;Vivien 就要求過要幫皮蛋準備避雨的籠子&#8230;
但因為當時是夏天&#8230;也不常下雨&#8230;
我也就沒有很積極的做&#8230;Vivien 也沒有催我&#8230;
有時候下小雨&#8230;我總是讓皮蛋進運輸籠&#8230;
但運輸籠是有洞的&#8230;下大雨的時候運輸籠裡都會積水&#8230;
院子也會積水&#8230;所以我就讓皮蛋進室內&#8230;
這還是我們第一次遇到這麼大雨&#8230;
基本上讓皮蛋待在屋子裡&#8230;甚至在屋子裡走動&#8230;
我的室友們幾乎是不會反對&#8230;
Finian 愛跟皮蛋玩&#8230;還愛拐她&#8230;看她反應是什麼&#8230;
Michael [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=521&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-0519-0531-%e6%88%91%e6%9c%80%e9%9b%a3%e9%81%8e%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>我的澳洲生活 0515/0516</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-05150516/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-05150516/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2009 18:18:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>
		<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>
		<category><![CDATA[My Husky]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-05150516/</guid>
		<description><![CDATA[5/15
知道了要去海邊&#8230;我竟連睡眠也受影響&#8230;
早早起了床準備一切就緒&#8230;
帶著皮蛋往海邊出發了&#8230;
翻出皮蛋的背包&#8230;把東西都準備好&#8230;
但皮蛋生病了&#8230;我捨不得讓皮蛋揹&#8230;
也就是這個屬於皮蛋的背包&#8230;她從來都沒真正使用過&#8230;
在澳洲被烏鴉擾人清夢是再正常不過的事了&#8230;
烏鴉隨處可見&#8230;但從我住在這裡從來沒在院子裡看過烏鴉&#8230;
前些天某天起床竟見到烏鴉在院子裡&#8230;
我思忖著&#8230;是不是皮蛋懶得去追&#8230;
以前院子沒烏鴉應該是因為皮蛋會去追吧&#8230;
最近不只烏鴉&#8230;還有鳥兒停駐&#8230;
皮蛋因為睡在我的窗口下&#8230;離飼料有段距離&#8230;
烏叫聲她也早習以為常&#8230;
皮蛋不理他們&#8230;他們也就越來越大膽&#8230;
這天我不只因為興奮&#8230;還因為烏鴉的吵雜聲&#8230;
還有淺淺睡眠中聽到的飼料翻動聲&#8230;
我淺淺睡眠中腦袋還在抱怨皮蛋又在調皮了&#8230;
我一走出院子看到灑了滿地的飼料&#8230;
開始唸皮蛋&#8230;Dick 卻告訴我是因為烏鴉叼起了皮蛋的飼料盒&#8230;
難怪&#8230;我就想皮蛋好像一直在我窗口外&#8230;我醒的時候她也還在這邊&#8230;
原來我誤會她了&#8230;我跟她道歉&#8230;
然後和 Dick、Finian 在討論&#8230;這群烏鴉越來越誇張了&#8230;
Finian 也哇哇叫&#8230;都被烏鴉吵死了&#8230;
他說一定是皮蛋去追他們&#8230;把他們都往後邊趕&#8230;
所以吵到他&#8230;= =
但今天從海邊回來之後更誇張&#8230;整個飼料盒都不見了&#8230;@@&#8230;
之後我把皮蛋的飼料盒換了一個&#8230;並且加蓋&#8230;
皮蛋不吃時就蓋起來&#8230;這樣烏兒就不會來搶食了&#8230;
今天帶了皮蛋去海邊&#8230;
我才查覺到這是皮蛋第一次到海邊&#8230;
而且她也怕浪&#8230;(Vivien 說 Zack 怕水&#8230;所以不帶他去海邊)&#8230;
Finian 一直帶她往海裡走&#8230;但她很怕&#8230;
倒是 Dick 回來沒幾天&#8230;但似乎天生就很懂得照顧動物&#8230;
Dick 說如果皮蛋不想去就不要勉強她&#8230;
當皮蛋玩得累了喘了&#8230;Dick 也要讓皮蛋休息&#8230;
其實這天皮蛋的狀況都還很好&#8230;
皮蛋在海邊和狗兒們追、玩&#8230;
有時去給別的主人摸摸頭&#8230;我覺得她很開心&#8230;
這個海邊是個 dog beach&#8230;名稱是 mosman beach&#8230;
也是以前工作時常常會經過的地方&#8230;
事實上從這裡到 city beach、north beach 這段所有的 beach 我都熟得不得了&#8230;
這裡其實就是 mosman park 這一區附近&#8230;
但還不到&#8230;介於 mosman park 與 fremantle 間&#8230;
我突然想到在澳洲每個小鎮都會有一間 vet hospital&#8230;
而 mosman park 的 vet hospital 外的貓和狗的像最讓我難忘&#8230;
我總是沒有機會為它們照張相&#8230;
但以前和 Michael(同事) 工作時幾乎每天都要經過&#8230;
有一次我還跟 Michael 說我很喜歡那個像&#8230;
5/16
今天帶皮蛋出門時遇上一隻黑狗&#8230;
是我們已經走出到 La Fayette Bvd&#8230;
過馬路到了 Forrest Rd 轉角&#8230;
那隻黑狗太奇怪了&#8230;附近完全看不到主人的影子&#8230;
這裡可不是台灣&#8230;我從沒見過這種事&#8230;
我怕他是走失的狗&#8230;
就像我在台灣見到乾乾淨淨的狗卻不見主人一樣讓人焦急&#8230;
而且他趕不走又一直跟著我們&#8230;我還真怕他會走失&#8230;
他一直跟一直跟最後卻在 Invercauld Ave 越過馬路衝進別人的家&#8230;
我聽到那家人一直叫他&#8230;
然後我才安心&#8230;
一來他不再跟著皮蛋了&#8230;
二來接下來的事我肯定那家人會處理&#8230;
======
走在路上我想著之前想過的問題&#8230;
為何是一年不是三個月&#8230;
因為對於一個旅行者來說&#8230;一年太長了&#8230;
當以季節來區分&#8230;正好也是一個段落&#8230;
Blogged with the [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=520&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/07/09/%e6%88%91%e7%9a%84%e6%be%b3%e6%b4%b2%e7%94%9f%e6%b4%bb-05150516/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>6/30</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/30/630/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/30/630/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Jun 2009 19:01:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life]]></category>
		<category><![CDATA[My Feelings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/06/30/630/</guid>
		<description><![CDATA[6/30 凌晨兩點多
昨晚因為看薰衣草劇集 VCD&#8230;徹夜沒睡&#8230;
看電影想學英文&#8230;看港劇想多聽聽廣東話&#8230;
看台灣劇是為了想念&#8230;
晚上我穿著短袖上衣在冬天多雨的日子進出房間&#8230;
又一直灌著過期的冰牛奶&#8230;
在這種作息不正常、抵抗力差的時候&#8230;
總是病菌最容易找上我的時刻&#8230;
我開始喉嚨痛且一直打噴涕&#8230;
想著明天醒時還是不舒服再吃藥應該能壓下去&#8230;
而且這一年我吃得這些感冒前兆藥似乎也夠多了&#8230;
這樣吃久了&#8230;藥就沒效了&#8230;
今天我和小白小聊了一下網球的事&#8230;
和我對台灣媒體應該製作的節目的想法&#8230;
小聊了一些回台灣的生活改變規劃&#8230;
閒聊著&#8230;他也給了我一些建議&#8230;
然後跟小妹聊完&#8230;我跟她說我好像要感冒了&#8230;要睡了&#8230;
但躺在床上&#8230;我明顯的發現我嘴角上揚的弧度&#8230;
我想今天的興奮會不會又讓我失眠了&#8230;
最後我決定爬起來寫下現在的感覺&#8230;
事實上我似乎比小妹早收到消息&#8230;
收到消息的時候我也在電腦前愣住了&#8230;
就像小妹在 msn 跟我形容的&#8230;老媽打電話給她時的狀況&#8230;
然後她說著她的想法&#8230;
我覺得她的想法都挺不錯的&#8230;
只給她一些意見&#8230;還有我的想法&#8230;
當然&#8230;我們都知道事情要確定了才算數&#8230;
但我還是也說了&#8230;&#8221;錢還是靠自己賺實在&#8221;&#8230;
是因為我從來也沒有想從爸媽那裡得到什麼&#8230;
因為我自己幫家裡的也不多&#8230;
不過總歸來說我們聊得很愉快&#8230;
就因為我目前還有點走不出皮蛋的事&#8230;
對於未來很像確定又很像模糊&#8230;一點動力也沒有&#8230;
我記得我在台灣工作得煩燥時也常常懷疑自己是否有輕微的憂鬱症&#8230;
新聞總是說台灣人工作壓力大&#8230;大多都有輕度憂鬱症&#8230;
我總是這樣懷疑自己&#8230;問自己為何不快樂&#8230;
而現在&#8230;我也是&#8230;這麼的懷疑自己&#8230;
我記得之前我更慘&#8230;我跟大叔說&#8230;我需要好消息&#8230;
大叔為此還幫我 po 了尋找比比的事&#8230;
我妹一開始告訴我的時候我就覺得好笑&#8230;
她是這樣開頭的&#8230;
- 我們家繼愷愷出生後, 難得有喜事耶
- 怎麼感覺, 我們家都沒喜事,
第一件喜事是, 二姐結婚
第二件喜事是, 二姐生了
- 你猜得到第三件喜事是啥嗎
- 是一件能讓你下巴掉下來的事
&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..
我笑了&#8230;
然後討論著未來&#8230;
我想到我的 CouchSurfing 夢想也許有實現的一天&#8230;:D
但也輕輕的帶過了一些過去&#8230;
講到喜事&#8230;我突然想到老媽曾經提過的我們家都沒有活動的事&#8230;
她說過&#8230;連我二妹考上大學或研究所我們家都未曾慶祝過&#8230;
我記得那時候&#8230;我也是眼淚就這樣掉了下來&#8230;
ok, 根據我媽保守的個性&#8230;她不允許我們透漏這件事&#8230;
而且&#8230;還不確定的事我也不打算說&#8230;
Dick 在 facebook 說他家裡添了一個成員&#8230;
最近&#8230;我感受著&#8230;
有時候我要在 msn 躲著我爸&#8230;
我越來越知道他關心我了&#8230;我漸漸懂得那是他的關心方式&#8230;
他也常常會問我同樣的問題&#8230;讓我有時候煩燥的感覺他是不是老人痴呆啊&#8230;
我老爸和老媽這兩個保守的一對寶&#8230;
和我這個帶著點偏執和叛逆的倔孩子&#8230;
好像才終於找到了點出口&#8230;
而小妹對我述說的奶奶的情況則讓我很擔心&#8230;
然後我也莫名奇妙的發現&#8230;我小妹的水瓶座性格越發的明顯了&#8230;..
Blogged with the Flock Browser

Tags: 感覺, 感想,  日記,  家人,  feeling,  daily,  family

       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=512&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/30/630/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>語言的學習 段落心得分享</title>
		<link>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/28/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e7%9a%84%e5%ad%b8%e7%bf%92-%e6%ae%b5%e8%90%bd%e5%bf%83%e5%be%97%e5%88%86%e4%ba%ab/</link>
		<comments>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/28/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e7%9a%84%e5%ad%b8%e7%bf%92-%e6%ae%b5%e8%90%bd%e5%bf%83%e5%be%97%e5%88%86%e4%ba%ab/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2009 09:28:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>joannafan</dc:creator>
				<category><![CDATA[AU Working Holiday]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://joannafan.wordpress.com/2009/06/28/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e7%9a%84%e5%ad%b8%e7%bf%92-%e6%ae%b5%e8%90%bd%e5%bf%83%e5%be%97%e5%88%86%e4%ba%ab/</guid>
		<description><![CDATA[我的語言學習速度真的蠻慢的&#8230;
已經錯過了人類大腦學習語言的最佳階段是一回事&#8230;
我也自認為在這部份我沒什麼天份&#8230;
但我仍然堅持採用最自然的學習法&#8230;
我跟很多人討論過這件事&#8230;
因為我總是會先說&#8230;我的英文沒有進步很多啦&#8230;還是一樣爛&#8230;
有些人說台灣人學英文為的是炫耀&#8230;.所以學不好&#8230;
我自己覺得倒是還好&#8230;台灣人的英文普遍來說都不算好&#8230;
我自己有很多英文不錯的朋友&#8230;
但我跟他們提及在生活中又是一回事&#8230;
我常常舉我室友 Finian 的例子&#8230;
他是新加坡人&#8230;但新加坡人並不是英文都很好&#8230;
只是到新的這一代普遍不差&#8230;
因為新加坡華人在家其實常常講家鄉話&#8230;(並非國語、普通話)
新加坡人大多來自廣東、海南、潮洲&#8230;講他們的家鄉話&#8230;
新加坡也在華人圈推行「講華語運動」&#8230;
(↑由於大陸的關係, 指普通話, 就是台灣說的國語)
Finian 說過他本身喜歡講英文&#8230;所以他的華語不好&#8230;
我記得 Jean 還住在這裡的時候&#8230;我們只是兩個朋友在聊天&#8230;
但 Finian 說&#8230;我們兩個講話他覺得太快&#8230;他完全聽不懂&#8230;
Vivien 和 Finian 就不同了&#8230;年齡層不同&#8230;
Vivien 說過她學英文的辛苦&#8230;
她唸書的時候&#8230;國小學中文&#8230;國中突然就全部都是英文了&#8230;
幾剩幾科是中文&#8230;她學得很辛苦也很討厭&#8230;
而且她學習的時候新加坡還是用繁體字&#8230;正好是在準備轉為簡體字的時候&#8230;
新一代的新加坡人&#8230;我想他們是幾乎不會看繁體字了&#8230;
Finian 連簡體字都不太會看了&#8230;
說回來 Vivien 還很厲害&#8230;她還會廣東話&#8230;= =
剛開始和 Finian 聊天&#8230;就連講華語都雞同鴨講&#8230;
台灣是個全中文化的國家&#8230;.
我在台灣從來不注意外語電影的英文名..
然而 Finian 哪知道電影的中文名&#8230;
我們可能在聊香港的某個明星&#8230;
聊某個國家、某個地名&#8230;
但他只知道英文名&#8230;而我只知道中文名&#8230;
台灣喜歡把英文單字分成什麼常用字等級化&#8230;
但對生活而言&#8230;那些分類顯得有點可笑&#8230;
我對英文不錯的朋友們說&#8230;對 Finian 而言&#8230;
所有的英文用詞都是那樣的自然&#8230;
例如青椒、茄子、噁心、澱粉、減肥、溶化、麵粉&#8230;之類的&#8230;
很多你生活中會使用到的字&#8230;
台灣人的方法是拿著字典&#8230;去查&#8230;
但對 Finian 來說講出來自然而然&#8230;華語他可能還講不出來&#8230;
他的華語有時像是從英文文法翻過來的&#8230;聽起來真的很怪&#8230;
台灣人隨口冒出一句台語&#8230;你不會聽不懂&#8230;
Finian 隨口冒出一句福建話&#8230;.我卻常常聽不懂&#8230;@@
語言確實是很重要的&#8230;
在澳洲找工作&#8230;你會遇到香港人開的餐廳要會講廣東話&#8230;
日本人開的農場要會講日文&#8230;
這裡真的是個多元種族的國家&#8230;
根據統計有一半的澳洲人的父親或母親不是澳洲人&#8230;
少部份城鎮甚至全城有七、八成都是外移國家&#8230;
雖然講華語(華人講的各種語言, 之後討論)人口占澳洲比例第二大&#8230;.
印象中是百分之十幾(指各地華人, 含新馬)&#8230;
其它比較多的移民就是希臘人和義大利人&#8230;
剛開始你會抱怨&#8230;為什麼他們都要找會講香港人或日本人的&#8230;
後來你會懂&#8230;他們不是要找香港人或日本人&#8230;
而是語言是用來溝通的工具&#8230;
每個人都一樣&#8230;講自己的母語是最順口的&#8230;
他們是要找會講日文或廣東話的&#8230;原因不在於你是哪一國人&#8230;
而是你會不會這個語言&#8230;
語言的學習&#8230;就像小孩子在學講話&#8230;
就像我們當初在學台語、國語一樣&#8230;
我相信我繼續住在澳洲&#8230;我的英文一定會再更進步&#8230;
但我真的想家了&#8230;總是覺得該是回家的時候了&#8230;
緩慢的自然學習法&#8230;
現在我在這裡學英文自然是沒有父母的幫助了&#8230;
但我懂我應該怎麼學習&#8230;
就像曾經打掃過一間有小孩的房子&#8230;
那個小孩講了很奇怪的一句話&#8230;
媽媽正在糾正他應該說 where are you&#8230;
我&#8230;是在台灣學英文的&#8230;
所以很多字我只會讀和寫&#8230;聽還可以猜出來&#8230;但我完全不會說&#8230;
而現在我混雜了在這裡生活的學習&#8230;
有些字我聽得懂也會講也可以讀&#8230;但我也許不能正確的拼出來&#8230;(我完全不懂音標)
由於是自然學習&#8230;從電視劇和電影是最好的學習法&#8230;
小妹說她的朋友都從日劇學來的日文&#8230;
我說那是正確的學習方法&#8230;
很多字&#8230;像 猶太人 Jew&#8230;我先從電影學到的&#8230;然後又在報紙看到&#8230;
大腦的學習是這樣的&#8230;第一遍你不記得&#8230;第二、三遍你就會記下&#8230;
有些字對你來說很好記&#8230;一遍就記下了&#8230;但太久沒複習會忘記&#8230;這是我們的大腦&#8230;
水母 jellyfish 這個字也是&#8230;我從電影學來的&#8230;
然後上次 masterchef 去香港&#8230;他們學習包水晶餃&#8230;
那個評審說某個人包的水餃像水母&#8230;把我笑到翻掉&#8230;
我跟 Julian 是同時爆出大笑聲&#8230;
融化 melt&#8230;這個字其實非常常聽到&#8230;因為巧克力常融化&#8230;
第一次是第一個工作時&#8230;一個第一天上工就跟我和 Jean 一組的澳洲人&#8230;
名字我幾乎是忘了&#8230;她人很好&#8230;
那天她說巧克力融化了&#8230;我的大腦根本沒有接收到學習&#8230;
之後和 Michael(同事) 工作&#8230;他也說過&#8230;我的大腦也沒有接收學習到這個字&#8230;
第三次是我和 Jean 去了巧克力工廠買了巧克力回來給室友們&#8230;
我想要提醒 Michael 把巧克力收進冰箱&#8230;
因為工作的關係&#8230;當時要說出這句話不難&#8230;
但原因我不會說&#8230;因為融化這個字我不會講&#8230;
是 Finian 幫我翻譯的&#8230;然後 Finian 和 Michael 教了我這個字&#8230;
我覺得很好記&#8230;就記下了&#8230;
之後我也曾經在電影裡聽到這個字&#8230;那個壞人最後溶化了&#8230;
那時候電視還沒有字幕&#8230;但我卻很清楚的聽出了這個字&#8230;
大概還配合著眼睛接收到的訊息&#8230;
事實上我不常聽電台&#8230;但我想這是我回台灣之後比較能常學習英文的管道了&#8230;
看報紙和地區公報&#8230;是怎麼養成的忘了&#8230;
我記得我一直都不愛看報紙的&#8230;因為有鉛&#8230;
根據研究&#8230;美國在地底下很深的地方埋了報紙&#8230;.過了很久挖出還有&#8230;
鉛非常的毒&#8230;
而且在台灣網路新聞太方便了&#8230;
但 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=joannafan.wordpress.com&blog=254675&post=503&subd=joannafan&ref=&feed=1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://joannafan.wordpress.com/2009/06/28/%e8%aa%9e%e8%a8%80%e7%9a%84%e5%ad%b8%e7%bf%92-%e6%ae%b5%e8%90%bd%e5%bf%83%e5%be%97%e5%88%86%e4%ba%ab/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="" medium="image">
			<media:title type="html">Joanna</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>